お客さんからの注文が、自分では考えなかったあたらしいトライにつながったりする、
みたいなことを以前書いたことがありますが、
お客さんからいただく質問もまた、それに答えるのに勉強になることもある。
特に技術的な質問は、内容を調べる必要がある場合もあるし、
英語でどう説明したらいいのか?を調べたり考えたりということもある。
それに何時間もかかってしまい青ざめることも。
そこでもう時間がかかりすぎてしまって、
誰かに書いたものをチェックしてもらうなんていう余裕もないので、
いつも結局あやしい外国人(わたし)の書いたつたない文章のままお返事したものを
解読していただくという申し訳ないことに、、、。
やった側から忘れることも多いので、身になっているのかは謎ですが、
調べると、なるほど、と思うことも多くて、いろいろ勉強になります、本当に。